μάργαρον (N°1342)

ποτηροκαλύμματα δώδεκα, ἀφ' ὧν τὰ μὲν δύο χρυσοκόκκινα μετὰ μαργάρων, τὰ δὲ δύο κλαπωτὰ κόκκινα ἄνευ μαργαριταρίων, τὸ ἕτερον κλαπωτὸν μετὰ μαργάρων ὀλίγων, ἕτερον ὀξὺν καὶ ἕτερον ἄσπρον, τρία χρυσοκλαδαρικὰ καὶ δύο χρυσοκόκκινα καὶ, ἕτερα τρία ξενόχρεα, ἄλλα παρὰ τὰ δώδεκα, ὁμοῦ δεκαπέντε

Dans ce passage, douze voiles pour des calices, de couleurs différentes et décorés avec des techniques différentes sont mentionnés [1]. Pour deux d'entre eux, des perles sont des éléments du décor. Pour deux autres, il est précisé qu'ils ne portent pas de perles, sans doute pour les distinguer clairement des deux précédents ; des perles en petit nombre se trouvent encore sur un troisième voile. Les perles sont appelées à deux reprises "margara" et une fois "margaritaria", sans que ces termes ne paraissent désigner des éléments différents.

TEXTILE / ORNAMENT

January 1, 2014 00:00