Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σήμαντρον μικρόν > Details of artefact


    σήμαντρον μικρόν (N°1386)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    25.40-26.1
    Greek term
    σήμαντρον μικρόν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sèmantron mikron
    French translation
    petite simandre
    English translation
    small semantron
    Context (Greek)
    πάσαις γοῦν ταῖς λοιπαῖς τοῦ ένιαυτοῦ ἡμέραις καὶ μὴ ἐορτάσιμοις πρὸς συναγωγὴν τῶν μοναχῶν ἐν ὑμνῳδίαις τὸ μικρὸν πρῶτον σήμαντρον ἐξηχεῖσθω, εἶθ' οὕτως τὸ μέγα ξύλινον
    Comments
    Pour tous les jours de l'année qui n'ont pas de fête particulière, on n'utilisera pas les cloches [1], mais on frappera d'abord la petite simandre, puis la grande simandre en bois [2].
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019