Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἔριον > Details of artefact


    ἔριον (N°1505)


    Document
    Document's name
    Patriarchal Register, no. DCLXXXVI (view document)
    Reference
    569
    Greek term
    ἔριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    erion
    French translation
    fil de laine
    English translation
    wool thread
    Context (Greek)
    ἐπιτραχήλιον ῥωσικὸν ὁλομάργαρον μετὰ ἐρίων ἀργυροδιαχρύσων καὶ ὑελίων καὶ φάκτων ὁλόγομον
    Comments
    Ici au pluriel, "eria", "des laines", doit désigner des fils de laines. Ils sont dit "en argent doré", il faut donc croire qu'ils sont mêlés de fils d'or et de fils d'argent. Pour l'épitrachelion dont il est question dans ce passage, cf. [1].
    Materials
    WOOL / GOLD THREAD / SILVER THREAD
    Main category / subcategory
    DRESS / ORNAMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019