Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σεντάκιν > Details of artefact


    σεντάκιν (N°1587)


    Document
    Document's name
    Lembiotissa Chartulary, no. 23 (view document)
    Reference
    75
    Greek term
    σεντάκιν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sentakin
    French translation
    coffret (?)
    English translation
    chest (?)
    Context (Greek)
    σεντάκιν κουκκούμιν μέγα
    Comments
    L'association de ce mot, non attesté par ailleurs, avec koukkoumin, qui désigne un chaudron [1], fait problème. Faut-il se demander s'il y a une erreur de ponctuation et qu'il conviendrait de restituer une virgule entre les deux et considérer que ce mot est mis pour "sendouki" bien attesté dans le sens de coffre, boîte ?
    Materials
    Main category / subcategory
    FURNITURE / CHEST, CUPBOARD
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019