Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > συνδόνιν > Details of artefact


    συνδόνιν (N°1690)


    Document
    Document's name
    Lembiotissa Chartulary, no. 23 (view document)
    Reference
    75
    Greek term
    συνδόνιν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    syndonin
    French translation
    drap
    English translation
    sheet
    Context (Greek)
    τὸ ζωνάριόν μου τὸ ἀργυροῦν καὶ τὸ μέγα κακκούμιν τὸ γονικὸν μου καὶ τὸ σάβανον, ὅπερ μοὶ ἔδωκεν ὁ Βασίλειος, συνδὸν ζυγὴ φραγγικὴ, τὸ ἐφάπλωμα τὸ αὐδὶν, ἅπερ καὶ ἐπαφίημι τῷ Κωνσταντίνῳ
    Comments
    La paire de sindonia, qualifiés ici de "francs", donc d'origine occidentale, renvoie peut-être à des draps, mais le contexte ne permet pas de s'en assurer. Ils font partie d'une série d'objets légués dans un testament
    Materials
    Main category / subcategory
    TEXTILE / BEDDING
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019