βιβλίον Ψαλτήριον (N°192)

ἕτερα ψαλτήρια δύο ἡμίσεα

Le terme "hemisea" ("demi", "moitié") fait difficulté : il pourrait indiquer que chaque volume contient la moitié des psaumes. On ne connaît guère de parallèles, à l'exception d'un psautier du XVIe siècle conservé à Madrid (Madrid BN 4701, Madrid BN 4702, Madrid BN 4703). Par ailleurs, le Paris BNF Coislin 190, du XIVe siècle, est décrit "Cum catena ; psalmi 80-150". Il pourrait également s'agir d'un psautier primitivement en un volume dont la couture a été endommagée. Il existe en effet des volumes reliés suivant une technique fréquente à Byzance, consistant à coudre la moitié du volume sur le plat antérieur de la reliure, la seconde moitié sur le plat postérieur, puis à faire le raccord des deux moitiés vers le milieu du volume. On peut penser que, dans le cas considéré, cette dernière couture s'est rompue, si bien que les deux blocs se trouvaient détachés l'un de l'autre. Cf. Grosdidier de Matons et Hoffmann 1998, en part. p. 216 ; pour un manuscrit précis relié suivant cette technique : Andrist 2008. (Nous remercions P. Andrist pour cette interprétation et ces références.)

BOOK /

January 1, 2014 00:00