Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κομβίον > Details of artefact


    κομβίον (N°1964)


    Document
    Document's name
    Vatopedi I, no. 64 (view document)
    Reference
    355.57
    Greek term
    κομβίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kombion
    French translation
    bouton
    English translation
    button
    Context (Greek)

    κομβία ἀμπαράτα εἰκοσιεπτά

    Comments

    Vingt-sept boutons en ambre ou de forme allongée ? Cf. Actes de Vatopédi I, p. 352, qui donne le sens d'ambre d'après Théocharidès 1962, note 3 p. 73. Même si les inventaires ne sont pas toujours systématiques, la présence de ces boutons au milieu de bijoux et d'autres objets précieux en font un accessoire sans doute de luxe, si bien que ce sens, boutons en ambre, est envisageable. Mais, dans la mesure où ils sont suivis dans l'inventaire de boutons qualifiés par leur forme [1], il n'est pas exclu qu'il s'agisse de boutons allongés d'après ampara, la barre, le verrou. C'est ce dernier sens qui est le plus vraisemblable. Nous remercions N. Kontogiannis qui nous a confirmé l'existence de boutons pouvant être qualifiés ainsi dans un ensemble qu'il est en train d'étudier. Le sens donné par  Trapp, Lexikon, s.v. ἀμπαράτος : muni d'une fermeture, paraît difficile pour qualifier un bouton. 

    Materials
    Main category / subcategory
    JEWELLERY /
    Updated at
    October 25, 2017 17:26
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019