Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > καρφίον > Details of artefact


    καρφίον (N°2031)


    Document
    Document's name
    Eleousa Inventory (view document)
    Reference
    120.20
    Greek term
    καρφίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    karphion
    French translation
    clou
    English translation
    stud
    Context (Greek)
    ἅγιον εὐαγγέλιον τὸ μέγα, ἔχον ἐντὸς τοὺς τέσσαρας εὐαγγελιστὰς διὰ χρωμάτων και χρυσοπετάλων, κεφαλαίων τε χρυσῶν καὶ ἐξομπλίων, ἐνδεδυμένον βλαττίου ὀξέου λευκοῦ, ἔχον κόσμια ἀργυρᾶ διάχρυσα, εἰς τὸ ἕν σανίδι, κατὰ τὸ μέσον, τὸν Χριστὸν σταύρωσιν, σταυρὸς δὲ τὸ σχήμα, ὡσαύτως καὶ γαμμάτια τέσσαρα, τοῦς τέσσαρας Εὐαγγελιστὰς στασίδια, κατὰ τὸ ἄκρον δὲ αὐτῶν λαιμία στρογγυλὰ καὶ καρφία λευκᾶ ἀργυρᾶ ἀναλογοῦντα τὰς αὐτὰς εἰκόνας προσηλοῦσθαι τῷ σανιδίῳ· εἰς δὲ τὸ ἕτερον σανίδι τοῦ αὐτοῦ εὐαγγελίου σταυρὸς καὶ γαμμάτια ἀργυρὰ διάχρυσα ἄνευ εἰκόνων, ὡσαύτως καὶ τζινοθήκα ἀργυρᾶ μετὰ μετάξης πεπλεγμένα ζυγὰ
    Comments
    Clous blancs en argent (leuka argyra) destinés (cf. Kriaras, s.v. ἀναλογέω) à fixer des médaillons avec la représentation des Évangélistes en buste sur le plat de la reliure [1].
    Materials
    SILVER
    Main category / subcategory
    BOOK / DECORATION
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019