Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ζωνάριον > Details of artefact


    ζωνάριον (N°2046)


    Document
    Document's name
    Vatopedi I, no. 64 (view document)
    Reference
    358.149
    Greek term
    ζωνάριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    zonarion
    French translation
    ceinture
    English translation
    belt
    Context (Greek)

    τὸν υἱόν μου Θεόδωρον τὸν Σαραντηνὸν ἀφίημι τὸ ζωνάριόν μου τὸ ἄσυρτον ὑπερπύρων ἑξήκοντα

    Comments

    Une ceinture jamais portée (asyrtos, cf. Trapp, Lexikon, s.v.) d'une valeur de 60 hyperpères. Cette ceinture avait déjà été mentionnée plus haut dans le document [1].

    Materials
    Main category / subcategory
    JEWELLERY / BELT
    Updated at
    March 24, 2017 16:06
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019