Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σκέπασμα > Details of artefact


    σκέπασμα (N°2183)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    152.5
    Greek term
    σκέπασμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    skepasma
    French translation
    couvercle
    English translation
    lid
    Context (Greek)
    (θήκη) <> διὰ στίχων· Ἄνασσα δῶρον Εἰρήνη σταυροῦ ξύλον μονῇ βραβεύη σῇ Κεχαριτωμένη. Ἕσωθεν αὐτῆς τίμιον ξύλον μετὰ βουτίων χρυσῶν ἕξ καὶ <>των <>ίον μετὰ χρυσαφίου· τὸ μέσον τοὺτου ἀργυρό<> τοῖς ἐσοφωτ<> τῆς θήκης ἀργυροδιάχρυσα μετὰ θηκῶν ἀργυρῶν ἕξ κ.νῶ ὧ τὰ σκεπάσματα ἀργυροχρυσόμενα εἰκονισμένα ὁ ἑλκόμενος <> Χριστὸς, ἡ σταύρωσις, ἡ ἀποκαθήλωσις, ὁ ἐνταφιασμὸς, ἡ ἀνάστασις καὶ τὸ χαίρετε μετὰ <> ἀργυροῦ διαχρύσου μειζο<> καὶ ἑτέρων δύο μικρῶν <>
    Comments
    Il s'agit ici des couvercles en argent doré des six compartiments [1] d'un coffret-reliquaire [2]. Ces couvercles sont ornés de différentes représentations : le Christ "elkomenos", la Crucifixion, la Descente de la croix, la Mise au tombeau, l'Anastasis et la rencontre du Christ avec les saintes femmes. En raison des lacunes, il n'est pas possible de décrire les derniers éléments du décor.
    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / PART OF A RELIQUARY
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019