Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > τίμιον ξύλον > Details of artefact


    τίμιον ξύλον (N°2187)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    152.11
    Greek term
    τίμιον ξύλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    timion xylon
    French translation
    relique de la Vraie Croix
    English translation
    relic of the True Cross
    Context (Greek)
    ἑτέρα θήκη ὁλοτζάπωτος ἔσω καὶ ἔξω ἀργυροδιάχρυσος, ἔχουσα εἰκονισμένους εἰς τὰς θύρας αὐτῆς τοὺς ἁγίους Πέτρον καὶ Παῦλον <> καὶ ξύλον μ. κ<>μένον <> ἔξωθεν τῶν θυρῶν ἔχει ἱερὰρχας <> Χρυσόστομον καὶ τὸν ἅγιον Νικόλαον· τὸ ἔσωθεν <> ἔνθεν κακεῖθεν τοῦ τιμίου ξύλου θῆκαι ἀργυραῖ δια<>ναι
    Comments
    Relique de la Vraie Croix contenue dans un coffret reliquaire ; sa disposition par rapport à des compartiments en argent [2] [1] qui paraissent être à l'intérieur du coffret-reliquaire - les deux termes sont identiques, avec des significations différentes - n'est pas très claire. Cf THOMAS, MONASTIC DOCUMENTS, 2, p. 714
    Materials
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / RELIC
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019