timion xylon

timion xylon

relique de la Vraie Croix

relic of the True Cross

L'expression "timion xylon", litt. "précieux bois", désigne un fragment du bois de la Vraie Croix. Lorsque certaines de ces reliques sont décrites comme "dorées" ou "en argent doré", il faut comprendre qu'elles étaient protégées et mises en valeur par un revêtement métallique; on trouve dans un cas le terme "dedemenon", qui indique que la relique était "recouverte" d'argent doré [1]. C'est ainsi qu'on peut comprendre la présence du terme "argyrotzapotos", qui désigne une technique de travail du métal (martelage ou ciselure) [2]. Le terme "chrysaphion" désigne un revêtement en or [3]. Le revêtement doré d'une relique mentionnée dans les Actes de Panteleemon, no. 7, est décoré d'une représentation de la Crucifixion [4]. La technique de l'émail (cheimeusis) est aussi employée dans le décor des reliques de la Vraie Croix [5]. Des montures sont mentionnées (phakton [6] et boution [7]), dans lesquelles se trouvaient très vraisemblablement des éléments de décor tels que des perles, des gemmes ou des cabochons de verre, mais dont les textes ne font pas mention. Les reliques de la Vraie Croix sont conservées dans différents types de reliquaires : coffrets (thèkè [8], proseuchadion [9]), enkolpia [10], croix-reliquaires [11] et icônes-reliquaires [12].

January 1, 2014 00:00