Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°2286)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    109.1599
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    ἐν αὐτῇ πρώτῃ τῇ Κοιμήσει τῆς Κεχαριτωμένης δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου... εἰς δὲ τὴν ἐκκλησίαν ἱστάσθωσαν ἐπὶ μανουαλίων λαμπάδες ἑξαλιτραῖαι τέσσαρες
    Comments
    Le jour de la fête de la Dormition de la Vierge doivent être placés, sur des candélabres dans l'église, des cierges [1] de 6 livres. En comparaison aux chandeliers à 12 bougies de 1 livre cités plus haut [2], on peut supposer, puisqu'ici les cierges sont six fois plus gros, qu'il s'agit de candélabres à bougie unique.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / SINGLE-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019