Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κανδῆλα > Details of artefact


    κανδῆλα (N°2381)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    113.1666
    Greek term
    κανδῆλα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kandèla
    French translation
    lampe
    English translation
    lamp
    Context (Greek)
    οἱ δὲ ἐν μέσῳ τοῦ χοροῦ κρεμάμενοι κρατῆρες ἁπτέσθωσαν μὲν εἷς παρ' ἕνα κατ' ἀρχὰς τῶν τελουμὲνων συνὴθως ἐν τῷ ναῷ συνάξεων κατ' ὄρθον, ἑσπερινόν καὶ λειτουργίαν· σβεννύσθωσαν δὲ πάλιν κατὰ τὰ τέλη τούτων· τὸ αὐτὸ δὲ γενέσθω καὶ περὶ πάσας τὰς τοῦ τέμπλου κανδῆλας
    Comments
    A la fin des synaxes à l'orthros, à l'hesperinos et à la liturgie, les lampes du templon doivent être éteintes, selon les prescriptions fournies dans ce passage. D'autres lampes, des kratères [1], sont aussi mentionnées.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019