Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κανδῆλα > Details of artefact


    κανδῆλα (N°2382)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    133.1997
    Greek term
    κανδῆλα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kandèla
    French translation
    lampe
    English translation
    lamp
    Context (Greek)
    τὰ μνημόσυνα δὲ τῶν οὕτως ἐν ταύτῃ ταφησομένων καὶ αἱ ἐν τοῖς τάφοις αὐτῶν φωταψίαι τῶν μὲν μηδ' ὁτιοῦν ἐν τῇ μονῇ αἱρετισαμένων ἀφιερῶσαι ἔσονται γινόμενα καθὼς ἡ βασιλεία μου διετάξατο, ἐφαπτούσης ἑκάστῳ τἀφῳ καὶ κανδήλας ἀκοιμήτου μίας
    Comments
    Ce passage du typikon décrit les règles en ce qui concerne l'ensevelissement des moniales. Il est précisé qu'un lampe doit brûler continuellement sur les tombes des défuntes n'ayant pas fait de don au monastère. Pour les autres, des dispositions particulières en fonction de leurs dons et de leurs souhaits sont prises.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019