Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κώδων > Details of artefact


    κώδων (N°2387)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    77.1035
    Greek term
    κώδων  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kodon
    French translation
    cloche
    English translation
    bell
    Context (Greek)
    εἴ τις δὲ χρεία γένηται παραβάλλειν ταύτην ἐν τῷ πυλῶνι, ἀναδιδαχθεῖσαν διὰ τοῦ κώδωνος ὅτι καλοῖτο πρὸς τὸν πυλῶνα, προστάξει τῆς καθηγουμένης, ἀπελεύσεται καὶ τὴν διακονίαν ὁποία ἐστὶ πληρώσασα εἰσελεύσεται αὖθις καὶ συγκαθεσθήσεται ταῖς λοιπαῖς
    Comments
    Cloche, vraisemblablement dans un alliage cuivreux. Elle se trouve à l'entrée du monastère et est utilisée, par les visiteurs, pour signaler leur présence. C'est à la moniale responsable du portail du monastère d'aller répondre à l'appel.
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019