Greek term |
kodon
|
French translation |
cloche
|
English translation |
bell
|
Definition |
"Kodon" désigne la cloche. Deux occurrence du terme ont été relevées. Dans la première, il s'agit d'une cloche située à l'entrée du monastère de la Kecharitomenè. Elle sert aux visiteurs à signaler leur présence à la porte [1]. Le deuxième cas est celui du Typikon de la Kosmosoteira. Dans ce document sont mentionnées des cloches utilisées, à la place de simandres, pour signaler certaines fêtes importantes [2, 3]. Rien n'est précisé sur le matériau dans lequel ces cloches étaient faites, mais elles étaient très certainement faites en alliage cuivreux, comme c'est le cas d'autres cloches, appelées "kampanai" et qui sont mentionnées ailleurs [4, 5]. Parmi les cloches ou clochettes appelées "kondia", on trouve la mention intéressante d'un exemplaire dit "du réfectoire" (tès trapezès), qui servait sûrement à donner l'appel pour les repas [6]. Elle est en alliage de cuivre elle aussi. Sur l'emploi des cloches à Byzance, cf. ODB, s.v. bell, p. 279.
Les exemples de cloches conservés et publiés sont rares. Deux cloches serbes, datant de 1432, conservées, l'une au Patriarcat de Peć, l'autre au Musée National de Belgrade, sont illustrées dans Byzantium 330-1453, p. 205, no. 172-173. Elles sont en bronze et mesurent 72 cm de hauteur pour 52 cm de diamètre, pour la première, et 58 x 43 cm, pour la seconde. Elles portent toutes deux des des représentations, ainsi qu'une inscription. Sur ces cloches, voir aussi Evans 2004, p. 141, no. 76.
Voir aussi les fiches de synthèses "kampana" [7] et "kondion" [8] et les fiches "artefact" associées.
|
Updated at |
January 1, 2014 00:00
|