Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σταυρός > Details of artefact


    σταυρός (N°2638)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 7 (view document)
    Reference
    74.23
    Greek term
    σταυρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    stauros
    French translation
    croix
    English translation
    cross
    Context (Greek)
    διὰ τῶν ἁγίων εἰκόνων· ... εἰκὸν μεγάλη στασίδιν ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεός Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ χρυσοπετάλου ἔχοντα σταυρὸν ἐπὶ κεφαλῆς ἀργυρὸν διάχρυσον ἔχοντα καὶ λίθους ἐν τούτω ιε καὶ ἐπιμάνικα ἀργυρὰ διὰχρυσα
    Comments
    Croix en argent doré qui orne une icône du Christ [1]. L'expression "epi kephalès" précisant la position de cette croix est un peu inattendue, mais il faut comprendre simplement que la croix se trouve dans le nimbe du Christ.
    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019