Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἐπιλώρικον > Details of artefact


    ἐπιλώρικον (N°271)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    123.1723
    Greek term
    ἐπιλώρικον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    epilorikon
    French translation
    tabar
    English translation
    tabard
    Context (Greek)
    ἐπιλώρικα βασιλικὰ ὀξυκάστορα τέσσαρα, ἐξ ᾧν τὸ ἕν χρυσοῦν
    Comments
    L'epilorikon est une sorte de tabard, de cotte d'arme portée sur la cuirasse. Quatre epilorika sont ici mentionnés. Ils sont de couleur violet-pourpre (l'adjectif "oxykastoros" est composé de "oxys", qui signifie "violet" ou "pourpre", cf. Trapp, Lexikon, s.v. ὀξύς, et "kastorion", qui est aussi utilisé pour désigner la couleur pourpre, cf. [1]). L'un de ces quatre epilorika est doré, c'est-à-dire qu'il est tissé ou brodé d'or.
    Materials
    GOLD THREAD
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019