Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βλαττίον > Details of artefact


    βλαττίον (N°2917)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    129.1787
    Greek term
    βλαττίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    blattion
    French translation
    soierie
    English translation
    silk fabric
    Context (Greek)

    διὰ τῶν δοθέντων παρὰ τοῦ μακαρίτου μοναχοῦ κυροῦ Ἰωάννου ... ἕτερον βλαττίον κιτρινοτρίβλαττον, ἔχον μέσον γρύψον καὶ περιφέρια ἐσωφόρια

    Comments

    Cette étoffe possède une bordure [1] et porte un décor de griffon. Le sens d'"esophorion" n'est pas clair, cf. [2]. "Kitrinotriblattion" indique sans doute une étoffe de trois couleurs, parmi lesquelles le jaune prédomine, cf. [3]. On peut supposer que c'est ici la couleur principale du motif qui est indiquée.

    Materials
    SILK
    Main category / subcategory
    TEXTILE /
    Updated at
    July 7, 2016 17:47
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019