χορός (N°2919)

ἐν δὲ ταῖς συνάξεσι τοῦ ὄρθρου, τῆς λειτουργίας καὶ τοῦ ἑσπερινοῦ ἁπτέσθωσαν μὲν κύκλῳ τοῦ χοροῦ οἱ κρατῆρες ἅπαντες, ἑξκαίδεκα τὸν ἀριθμὸν ὄντες

A l'othros, durant la liturgie et à l'hesperinos, autour du choros, seize lampes (kratères) [1] doivent être allumées. "Choros" pourrait aussi bien désigner un espace que le grand lustre monumental qui pendait sous la coupole centrale des églises byzantines (cf. la fiche de synthèse). Bouras 1982, p. 480-481 et p. 489, n. 38, comprend qu'il est question ici d'un lustre. Il s'agirait dans ce cas d'un luminaire monumental de forme octogonale, comme le suggère le nombre de lampes qui y étaient accrochées. Il faut penser en effet que sur chacun des côtés étaient suspendues deux lampes, puisqu'un lustre à seize côtés est peu probable.

LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT

January 1, 2014 00:00