Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°297)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    123.1739-1740
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)

    τοῦ τέμπλου μανουάλιον ὁλόκληρον ἕν μετὰ τῶν κηροπηγίων αὐτοῦ

    Comments

    Il s'agit ici d'un candélabre qui se trouve vers ou sur le templon et qui possède plusieurs bobèches ou, plus précisément, plusieurs kèropègia, c'est-à-dire des "pointes à bougies" [1]. Le fait que le manoualion soit qualifié de "holoklèron" se rapporte aux kèropegia : l'ensemble est complet, avec ses broches pour les cierges. Il s'agit sans doute du dispositif tel qu'il est connu par plusieurs vestiges et décrit par Pitarakis 2017. Voir aussi, dans le même document [2].

    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    December 21, 2017 17:13
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019