Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°4119)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    123.1740
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    chandelier
    English translation
    candlestick
    Context (Greek)

    καὶ ἕτερα (μανουάλια) μικρὰ δύο μετὰ τῶν διὰ χειρῶν κρατημάτων αὐτῶν

    Comments

    Les deux manoualia mentionnés sont de petite taille et possèdent une poignée ou un prise pour les mains [1]. Il s'agit peut-être des chandeliers employés lors des rites de la petite et de la grande Entrée et qui sont appelés ailleurs "tès eisodou". Il s'agit plus vraisemblablement d'un dispositif d'éclairage complexe  du templon : voir Pitarakis 2017. C'est sans doute le même dispositif qui est à restituer pour un autre emploi de manoualion dans le même document [2]. 

    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    December 21, 2017 16:52
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019