Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σελλίον > Details of artefact


    σελλίον (N°319)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    125.1747
    Greek term
    σελλίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sellion
    French translation
    siège
    English translation
    seat
    Context (Greek)
    Χερνιβόξεστον καὶ σελλίον ἕν
    Comments
    "Sellion" est ici associé à une aiguière et à un bassin [1]. Ce terme désigne habituellement un siège; Trapp, Lexikon s.v., propose qu'on l’interprète ici comme un vase de nuit, ce qui peut expliquer l'association. C'est probablement le sens également retenu par Gautier, Pakourianos, p. 124, qui traduit par "seau". L'emploi du mot s'expliquerait encore plus facilement si c'était une chaise percée qui était ainsi désignée.
    Materials
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019