εἰκών (N°3255)

ἐδόθη πρὸς τὸν ἅγιον Πρόδρομον παρὰ τοῦ ἀποιχομένου μοναχοῦ κῦρ Ἰγνατίου, ... καὶ εἰκόνας δύο ἀργυρὰς μετὰ περιφερίων ἀργυρῶν διαχρύσων σαρούτ

Deux icônes en argent avec des bordures [1]. Il n'est pas sûr ici si ceux sont les deux icônes ou leur bordures qui sont qualifiés de "sarout<>" [2]. Ce terme, mal défini, pourrait désigner aussi bien un alliage au cuivre qu'une technique de décoration du métal, mais l'icône étant en argent avec une bordure en argent doré, il ne peut que s'agir d'une technique de décoration ou de traitement du métal.

ICON /

January 1, 2014 00:00