Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βιβλίον εὐχολόγιον  > Details of artefact


    βιβλίον εὐχολόγιον (N°3369)


    Document
    Document's name
    Patmos Inventory (view document)
    Reference
    23.62
    Greek term
    βιβλίον εὐχολόγιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    biblion euchologion
    French translation
    euchologe
    English translation
    euchologion
    Context (Greek)
    εὐχολόγιον τὸ τοῦ ἐπϊσκόπου ἐκείνου κῦρ Κωνσταντίου, ἕχον εἰς τὸ ἕν μέρος εἰκόνισμα τὸν Χριστόν, βούλλας μικρὰς κ΄, εἰς δὲ τὸ ἕτερον μέρος σταυρὸν, βούλλας μικρὰς λβ΄ καὶ κομποθήλυκα δ΄, τὰ ἀμφότερα ἀργυροδιάχρυσα
    Comments
    Cet exemplaire richement relié appartenait à Constantin, évêque de Leros, qui en 1157 assista l'higoumène Theoctistos à ses derniers moments (cf. Diehl, Inventaire de Patmos, p. 501). Sur un plat de la reliure : une représentation du Christ [1], 20 petits cabochons [2] ; sur l'autre plat : une croix [3], 32 petits cabochons [4] et quatre fermoirs [5] ; ces ornements sont tous en argent doré. "Amphoteros", qui signifie "tous" dans ce passage, est discuté dans une autre fiche "artefact", cf. [6].
    Materials
    Main category / subcategory
    BOOK /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019