βιβλιδόπουλον ἱατρικὸν (N°3505)

ἕτερα βϊβλιδόπουλα συνόπται ἱατρικὰ, δύο

Deux petits livres de médecine. Le terme "synoptai" fait difficulté au point que, dans le manuscrit, une main l'a corrigé en "synoptika" (voir, pour la l. 122, l'apparat critique d'A. Astruc, qui a gardé le texte originel). On retrouve le mot employé dans le même contexte par Théodore Lascaris, dans sa lettre XLV à Nicéphore Blemmydès (Festa 1898, p. 62, l. 66) où il mentionne Gallien, Hippocrate et les "synoptas". On peut comprendre qu'il s'agit d'abréviateurs. Voir Ducange s.v. συνοψιζειν, "abréger" (avec renvoi à Balsamon). Il s'agirait donc ici de deux petits livres médicaux dus à des abréviateurs. Si on ne peut guère savoir à qui il est fait allusion ici, on peut noter qu'on connaît en particulier une Synopsis attribuée à Oribase :cf. Hunger 1978, p. 293-294) et une autre attribuée à Théophane Nonnos (Xe s.) : cf. Hunger 1978, p. 305-306).

BOOK /

January 1, 2014 00:00