Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ποδέα > Details of artefact


    ποδέα (N°3699)


    Document
    Document's name
    Theotokos Monastery (Thessalonike) Inventory (view document)
    Reference
    545
    Greek term
    ποδέα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    podea
    French translation
    podéa
    English translation
    podea
    Context (Greek)
    ποδὲς διβολὲς ε᾽
    Comments
    Cinq voiles bicolores (?) (cf. Trapp, Lexikon, s.v. διβολέος) servant de podea. Cinq autres, en soie, sont aussi mentionnés [1], ce qui suggère que les premiers sont faits d'une autre matière. L'éditeur du texte propose de restituer ποδιές? (cf. Papageorgiou, Theotokos Monastery, p. 545), Trapp, Lexikon, s.v., donne en revanche ποδέες, qui est à préférer et correspond à la forme du pluriel qui s'est imposée en grec moderne.
    Materials
    Main category / subcategory
    TEXTILE / ICON VEIL
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019