Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἱμάτιον > Details of artefact


    ἱμάτιον (N°3750)


    Document
    Document's name
    Bebaia Elpis Typikon (view document)
    Reference
    73.20-22
    Greek term
    ἱμάτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    himation
    French translation
    robe monastique
    English translation
    monastic robe
    Context (Greek)
    ἀνὰ ἕκαστον μὲν ἐνιαυτὸν ἑκάστῃ τῶν ἀδελφῶν ... καὶ ἕνα χιτῶνα μέλανα πάλιν, ὃν δὴ ἐπάνω τῶν ἄλλων ἐσθημάτων ἐπενδυόμεθα καὶ ἱμάτιον σύνήθως αὐτὸν ὀνομάζομεν
    Comments
    Cette occurrence du terme himation met en évidence l'ambiguïté du vocabulaire, puisque l'auteur du typikon parle d'un "chiton" appelé habituellement "himation". C'est certainement la robe du moine qui est ainsi désignée, voir [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / MONASTIC HABIT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019