Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἔνδυμα > Details of artefact


    ἔνδυμα (N°3764)


    Document
    Document's name
    Bebaia Elpis Typikon (view document)
    Reference
    74.22-25
    Greek term
    ἔνδυμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    endyma
    French translation
    vêtement
    English translation
    garment
    Context (Greek)
    ἐκεῖνα τὰ ἐνδύματα ἐπινοεῖν ὑμᾶς καὶ αἱρεῖσθαι προσήκει, ἅπερ αὐτό τε τὸ ἀπερίεργον ἔχει αὐτό τε τὸ εὐποριστότερα εἶναι παρέχει καὶ τρίτον αὐτὸ τὸ πρὸς τὸν σκοπὸν τῆς χρείας ἀρκοῦν· κἀν τούτοις πάλιν οὐ τὰ ἐκλεκτὰ ἐπιζητεῖν δεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον τὰ εὐτελέστερα, ἵνα ἔργῳ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐπιδιξαίμεθα
    Comments
    L'auteur du typikon continue à prôner la simplicitédes vêtements pour les nonnes. Cf. [3762]
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019