ἐλαιοφόριον (N°3784)

(ὁ Ἀνδρόνικος Κομνηνὸς Βρανᾶς Δούκας Ἅγγελος Παλαιολόγος) προσήνεγκε τῇ μονῇ ὑπὲρ ψυχικῆς αὐτοῦ σωτηρίας ἐλαιοφόριον χρυσοῦ καθαροῦ, ὃ λέγεται μάλαγμα, ἔχον καὶ κάλυμμα ἰάσπινον καὶ τὰ θ᾽ τάγματα τῶν ἄνω δυνάμεων, καὶ ὑπέρπυρα ἑκατόν

Don au monastère : un récipient à huile en or pur dit "malagma" (pour le sens de malagma, cf. la fiche de synthèse correspondante [1]) possédant un couvercle [2] en jaspe. Il s'agit donc d'un objet très luxueux qui est, de plus, et de manière étonnante, décoré de représentations des neufs ordres des puissances célestes. Son caractère précieux pourrait indiquer qu'il est question d'un vase contenant l'huile utilisée dans certains rites, cf. Clugnet, s.v. ἔλαιον.

VESSEL, DISHWARE, CUTLERY /

January 1, 2014 00:00