Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ξυλαλόη > Details of artefact


    ξυλαλόη (N°3851)


    Document
    Document's name
    Lips Monastery Typikon (view document)
    Reference
    127.10-13
    Greek term
    ξυλαλόη  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    xylaloè
    French translation
    bois d'aloès
    English translation
    aloeswood
    Context (Greek)
    κἀν τοῖς τάφοις καὶ ὅπῃ δήπου ὀφείλουσιν ἵστασθαι, τετραούγγιοι στήσονται ξυλαλόης· εἴς τε τὸν ἑσπερινὸν ὕμνον καὶ τὴν παννύχιον τελετὴν καὶ αὐτὴν δῆτα τὴν ἱερὰ ἁγιστείαν οὐγγίαι δύο ἐπιδιδόσθωσαν
    Comments
    Il est question dans ce passage [de pièces] de quatre onces de bois d'aloès qui doivent être placées sur les tombes. Cela doit être fait pour la fête de la Nativité de la Vierge, cf. Delehaye, Typica des Paléologues, l. 126.25.
    Materials
    INCENSE
    Main category / subcategory
    RAW MATERIAL /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019