xylaloè

xylaloè

bois d'aloès

aloeswood

On appelle "bois d'aloès", en grec "xylaloè", la résine très odorante produite par certains arbres poussant dans le sud-est asiatique, lorsque leur bois est attaqué. Les particularités de ce produit étaient connues par les Byzantins. Elles sont décrites par Syméon Seth, un médecin d'Antioche du XIe siècle, qui a utilisé des sources arabes (Σύνταγμα κατὰ στοιχεῖον περὶ τροφῶν δυνάμεων, lettre ξ, l.17-43, éd. Langkavel, Leibniz 1868). Sur ce personnage, cf. Hunger 1978, II, p. 308-309. Des pièces de bois d'aloès sont posées, sur les tombes, pour la fête de la Nativité de la Vierge, au monastère de Constantin Lips [1]. L'existence, attestée par un autre document, d'une croix faite de cette matière est plus étonnante [2].

January 1, 2014 00:00