Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηρός > Details of artefact


    κηρός (N°3861)


    Document
    Document's name
    Lips Monastery Typikon (view document)
    Reference
    128.17-21
    Greek term
    κηρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèros
    French translation
    cierge
    English translation
    candle
    Context (Greek)
    κατὰ δὲ τὸν ὁσημέραι τῆς ὀρθρινῆς τε καὶ ἑσπερινῆς δοξολογίας καιρὸν καὶ ἐν αὐτῇ τῇ θείᾳ ἱεροτελεστίᾳ φωταγωγοὶ λαμπάδες τε καὶ κηροί, ὁπόσους ἂν ἐπικρίνειν ἡ καθηγουμένη σὺν ταῖς προκρίτοις ἔχει τῶν ἀδελφῶν
    Comments
    Pour l'orthros et l'hesperinos, ainsi que pour la liturgie, le nombre de lampes [1] et de cierges à mettre en place est laissé à l'appréciation de la supérieure et des moniales responsables de ces questions. Deux types de cierges sont mentionnés ici, les kèroi et les lampades [2].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019