Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἱμάτιον > Details of artefact


    ἱμάτιον (N°3979)


    Document
    Document's name
    Black Mountain Taktikon (view document)
    Reference
    52
    Greek term
    ἱμάτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    himation
    French translation
    robe monastique
    English translation
    monastic robe
    Context (Greek)

    κατὰ ἕνα τῶν ἀδελφῶν ἀπὸ δύο ἱματίων ἔχειν χρή, ἕνα ἐμπαλλομένον παλαιὸν καὶ ἕτερον ὑγιὲς πρὸς ἀλλαξίμιν, οἷα κατὰ τὸν τόπον κάμνοντα ῥάσα, καὶ ἐν τῇ χώρα οἷα εὐθυνότερα ἐν τῇ ἀγορᾷ

    Comments

    Chaque moines doit posséder deux robes, une ancienne, rapiécée, et une autre en bonne condition, faites dans n'importe quels "rasa" qui puissent être acquis localement. Pour le sens de "rason", voir [1].

    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    June 23, 2014 08:46
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019