Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > φῶς > Details of artefact


    φῶς (N°4031)


    Document
    Document's name
    Evergetis Typikon (view document)
    Reference
    27.217
    Greek term
    φῶς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    phos
    French translation
    lumière
    English translation
    light
    Context (Greek)
    κρούσας τε τηνικαῦτα κατὰ τὸ ἔθος τὸ σύμβολον καὶ φῶτα πᾶσι διαδούς, ἐξεγερεῖ πρὸς λειτουργίαν ὑμᾶς τῆς μεσονυκτίου ἀκολουθίας
    Comments
    Il est question dans ce passage de la distribution de "lumières" aux moines du monastère. Gautier, Kécharitôménè, p. 26, comprend que des lampes sont alors données. Il faut plutôt penser que c'est le feu, la lumière qui est distribuée, c'est-à-dire que les lampes des moines sont allumées à ce moment-là, par le préposé à l'horloge.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019