κανισκερόν (N°4121)

ναὸν μετὰ τῆς ἐν αὐτῶ πάσης εὑρισκομένης εὐπρέπειας, ... κανισκερῶν

Dans ce passage, il est question du mobilier contenu dans une chapelle faisant partie de biens cédés au monastère de Vatopedi par le sébaste Manuel Kourtikès (cf. Actes de Vatopédi I, p. 328). "Kaniskeron" apparaît parmi quelques termes génériques évoquant différentes catégories d'objets : vaisselle sacrée [1], étoffes [2], livres [3] et candélabres [4]. "Kaniskeron" est donc employé, comme ces autres termes, de manière générique. En le rapprochant du mot "kaniskion", qui peut désigner une lampe [5], il apparaît que "kaniskeron" est utilisé pour faire référence à l'ensemble des lampes de la chapelle. Cette idée est encore renforcée par la contiguïté, dans l'énumération, des termes "kaniskeron" et "manoualion" [6].

LIGHTING DEVICE /

January 1, 2014 00:00