σίγνον (N°4185)

ἐν δὲ τῷ σίγνῳ τῆς ἁγίας εἰκόνος τῆς Ἐλεούσης κανδῆλας τρεῖς

Dans ce passage, l'éclairage de l'église de l'Eleousa au monastère du Pantokrator est discuté. Trois lampes [1] acémétes doivent être allumées devant l'"étendard de la sainte image de l'Eleousa", c'est-à-dire devant son icône processionnelle. Celle-ci était certainement présentée sur un support. Le terme "eikon" [2] ici renvoie donc plus à l'image qu'à l'objet lui-même qui est appelé "signon". Concernant cette même icône processionnelle et son éclairage, voir aussi [3-5].

ICON /

January 1, 2014 00:00