Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > χείρ > Details of artefact

χείρ (N°4324)

Document

Document's name Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (view document)	Reference 57
Greek term χείρ (view synthesis)	Greek term transliterated cheir
French translation main (revêtement métallique)	English translation hand (metallic revetment)

Context (Greek)

στεφάνιν τοῦ ἁγίου λαιμὶν, βούλλας ἓξ καὶ ἕτερα ἀσήμια, ἤγουν χεὶρ καὶ ποὺς

Comments

"Cheir", la main, désigne sûrement ici une pièce de revêtement métallique d'une icône. Ce type de revêtement d'icône est inhabituel puisque le visage et les mains des personnages représentés ne sont généralement pas recouverts. Pour plus de détails, voir la fiche de synthèse. Cette pièce est mentionnée avec d'autres asèmia [1], c'est-à-dire des éléments en argent, parmi lesquels se trouve un pied [2]. Dans le même passage, d'autres appliques ou parties de revêtement d'icônes sont listées : stephanin [3] et boullai [4]. Une autre possibilité, bien qu'elle paraisse moins probable, est que cette "main" et ce "pied" correspondent en fait à des ex-voto en argent, et non pas à des appliques d'icônes.

ἀσήμιον, Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (ref. 57)

πούς, Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (ref. 57)

στεφάνιν, Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (ref. 57)

βοῦλλα, Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (ref. 57)

λαιμίν, Lembiotissa Chartulary, no. 15-16 (ref. 57)

Materials

SILVER

Main category / subcategory

ICON / REVETMENT

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<