Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > περιφέριον > Details of artefact


    περιφέριον (N°4371)


    Document
    Document's name
    Patriarchal Register, no. DCLXXXVI (view document)
    Reference
    570
    Greek term
    περιφέριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    peripherion
    French translation
    bordure
    English translation
    border
    Context (Greek)

    ἔτι προσετέθησαν καὶ ἕτεραι δύο ποδέαι, ... ἡ δὲ ἄλλη χαμουχᾶς δίχρους μετὰ περιφερίου πρασίνου χαμουχᾶ

    Comments

    Bordure verte (prasinos) d'une podea [1]. La bordure, tout comme la podea d'ailleurs, est dite "chamouchas" (pour kamouchas), un terme qui évoque une étoffe de soie de grande valeur (cf. Kriaras et Trapp, Lexikon, s.v. καμουχᾶς).

    Materials
    SILK
    Main category / subcategory
    TEXTILE / ORNAMENT
    Updated at
    March 8, 2016 15:15
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019