Greek term |
peripherion
|
French translation |
bordure
|
English translation |
border
|
Definition |
Le terme "peripherion" est utilisé pour désigner un élément entourant ou encadrant différents types d'objets. Le cas le plus fréquent est celui des bordures d'icônes [1]. Celles-ci ne correspondent vraisemblablement pas, la plupart du temps, à un véritable cadre, puisqu'elles sont normalement solidaires de l'icône. Ces bordures sont mises en valeur par les matériaux utilisés. Τous les peripheria mentionnés sont en argent, doré ou non. Un exemple de bordures en argent doré "saroution" [cf. 2], terme désignant dans ce cas une technique de décoration mal identifiée, est aussi attesté [3]. Ces bordures métalliques peuvent être ornées de représentations [4-8]. Il s'agit donc toujours d'images réalisées sur le métal, puisqu'aucune des bordures mentionnées n'est en bois peint (Des bordures en bois peint ornée de représentées sont pourtant très bien attestées : cf. par exemple Bokotopoulos 1995, fig. 29, p. 55 ; 61, p. 82 ; 62, p. 83, 64, p. 85 ; 83, p. 103). Ces bordures métalliques ne se retrouvent pas seulement sur les icônes sur bois ou métal, mais aussi sur une icône en stéatite [9]. Elles peuvent par ailleurs être ornées de cabochons de verre [5, 10 et 11]. L'utilisation de perles et de pierres précieuses pour les décorer n'est pas attestée. Sur la question des revêtements métalliques des icônes, cf. la fiche de synthèse "kosmos" [12].
Le terme "peripherion" est aussi utilisé pour désigner les bordures des étoffes, lorsque ces bordures sont réalisées dans une étoffe de matière ou de couleur différente [13], rehaussées de fils d'or par exemple [14]. Des bordures simples sont aussi mentionnées [15]. Une des étoffes recensées possède des bordures faites "à la manière d'Attaleia" [16].
Un kaldaropolion [cf. 17] en argent mentionné dans la règle de Michel Attaliate possède aussi des bordures dorées, appelées "peripheria", au niveau de la lèvre [18]. C'est la seule occurrence du terme "peripherion" attestée concernant des conteneurs, bassins ou autres récipients.
On trouve aussi une relique ornée d'une bordure en argent doré dans le Registre Patriarcal [19].
|
Updated at |
January 1, 2014 00:00
|