Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κιγκλίδα > Details of artefact


    κιγκλίδα (N°4419)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    33.72
    Greek term
    κιγκλίδα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kinklida
    French translation
    clôture, barrière
    English translation
    enclosure
    Context (Greek)

    καὶ οὕτω σταυροειδῶς θυμιάσας ἔμπροσθεν τῶν κιγκλίδων

    Comments

    Comme dans les autres occurrences de ce terme dans notre corpus, kinklida désigne ici la barrière du sanctuaire (Gautier, Pantocrator p. 32 traduit par grilles, mais explique, p. 33, n. 12 qu'il faut comprendre les portes du templon qui peuvent être pourvues de grille. Cela semble une complication inutile).

    Materials
    Main category / subcategory
    ARCHITECTURAL FIXTURE /
    Updated at
    December 22, 2014 20:33
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019