Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κατασειστά > Details of artefact


    κατασειστά (N°4445)


    Document
    Document's name
    Tzamblakon Testament (view document)
    Reference
    324.12
    Greek term
    κατασειστά  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kataseista
    French translation
    pendeloques
    English translation
    pendant
    Context (Greek)

    κατασειστὰ μετὰ ὀπτίτ(ω)ν...τὸ δ ̓ ἓτερον [.....20....] ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χρίστου μου, εἰς (ὑπέρ)π(υ)ρ(α) ἑπτὰ ἐνέχυρον. Pour la première, voir [1].

    Comments

    Dèmètrios Tzamplakon possédait peut-être deux pendeloques, mais il est surprenant de trouver une scène relativement complexe comme l'Anastasis sur un bijou de ce type ; par ailleurs, le prix paraît bas pour un bijou en général coûteux. Mais la lacune de 20 lettres seulement rend difficile de penser qu'elle pouvait contenir la mention d'une seconde pendeloque et d'un autre bijou. 

    Materials
    Main category / subcategory
    JEWELLERY / PENDANT, ENKOLPION
    Updated at
    April 25, 2017 15:05
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019