Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἀσήμιον > Details of artefact


    ἀσήμιον (N°4447)


    Document
    Document's name
    Tzamblakon Testament (view document)
    Reference
    325.19
    Greek term
    ἀσήμιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    asèmion
    French translation
    argent
    English translation
    silver
    Context (Greek)

    ἀσημίου λίτρας πεντήκοντα

    Comments

    Il s'agit ici de 50 livres d'argent non travaillé, en lingots et non d'objets en argent, dont le détail devrait être fourni comme l'indique Constantin Harménopoulos : K. G. Pitsakis, Κωνσταντίνου Αρμενόπουλου Πρόχειρον Νόμων ή Ἑξάβιβλος, Athènes, 1971, 5.11.22 (p. 330): ‘πρόληψις γάρ ἐστιν ἐκ νόμων, ὡς ὁ διαθέμενος μετὰ τῶν οἱωνδήποτε κινητῶν τὰ τιμιώτερα οὐ γενικῶς, ἀλλ’ ἰδικῶς αὐτῶν μέμνηται’. Pour des parallèles, voir Th. Ganchou, C. Morrisson, Lingots de Thessalonique, stravati de conto et sommi de Trébizonde : opérations monétaires dans le monde byzantin tardif d’après des documents vénitiens inédits, Revue Numismatique165, 2009, p. 163-185 ; C. Morrisson, P. Papadopoulou, Monnaies réelles et monnaies de compte dans les documents athonites, (à paraître). Nous remercions Cécile Morrisson pour ces références.

    Materials
    SILVER
    Main category / subcategory
    Updated at
    April 26, 2017 10:37
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019