μανουάλιον (N°4509)

μανουάλια μεγάλα τρία και μικρὰ τῆς εἰσόδου τοσαῦτα

Trois chandeliers grands et trois petits dits "tès eisodou"[1] [2] [3] [4], c’est-à-dire qu’ils étaient employés dans les processions lors des rites de la Petite et de la Grande Entrée.

Les chandeliers sont mentionnés dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à Melnik à l'occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi no.175, p. 136).