Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βαγιόνιν > Details of artefact


    βαγιόνιν (N°4584)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    142. 51
    Greek term
    βαγιόνιν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    bagionin
    French translation
    tonneau
    English translation
    barrel
    Context (Greek)

    βαγιόνια μεγάλα τρία, τὰ μὲν δύο γομάτα, τὸ δὲ ἓν εὔκαιρον

    Comments

    Trois grands tonneaux, deux pleins et un vide. Le terme εὔκαιρον désigne probablement un tonneau qui n'est pas rempli, soit prêt à servir. . 

    Les tonneaux sont mentionnés dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à Melnik à l'occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère  (Vatopedi, III no.175, p. 136).

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER / BARREL
    Updated at
    December 17, 2023 21:04
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019