εἰκών (N°4590)

Εἰς τὴν ἐκκλησίαν εἰσὶ δύο εἰκόναι τῆς Παναγίας ἐν τοῖς διαστύλοις, ὧν ἡ μὲν μία, ἡ πρὸς τὸ δεξιὸν μέρος τοῦ βήματος ἤτοι τῆς προθέσεως ἱσταμένη, ἔστι κεκοσμημένη ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω τῶν χειρῶν τῆς θείας εἰκόνος·.....Ἡ δὲ δευτέρα καὶ ἄλλη τῆς ρυθείσης εἰκών, ἡ πρὸς τὸ ἀριστερὸν μέρος τοῦ βήματος ἱσταμένη, κεκοσμημένη καὶ αὐτή· ἔχει δὲ ἐπάνω τοῦ μετώπου αὐτῆς ὑαλίον μέγα πορφυροῦν καὶ κατακλείδιν ἀργυροδιάχρυσον μετὰ βουτίων δέκα χωρίς ὑαλίων καὶ κουκίδων τριακονταενέα· ἔστι και ἡ θεία τοῦ προσώπου μορφὴ τῆς εἰκόνος γύρωθεν περιεζωσμένη ἀργυροδιάχρυσος κυκλοτερῶς· ἔχει καὶ τὸ προαιώνιον βρέφος τραχηλικὸν ἀργυροδιάχρυσον. 

Deux icônes de la Vierge sont situées à l'intérieur de l'église, entre les colonnes du sanctuaire. La seconde icône répertoriée se situe à gauche du bêma et est également ornée d’un revêtement en argent. Sur le front de la représentation de la Vierge, il y a un grand cabochon en verre pourpre ainsi qu'un bandeau (katakleidion) [1] en argent doré, agrémenté de dix bâtes vides sans cabochon et de trente-neuf "graines". Le visage de la Vierge est encadré par une bordure en argent doré, tandis que l’Enfant porte une encolure en argent doré (d'après Pitarakis 2009-2010, p. 139-140). 

Cette icône appartient au monastère de la Spèlaiôtissa à Melnik, métoque du monastère de Vatopedi. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l'occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).