ὑαλίον (N°4604)

κάτωθεν δὲ τοῦ τραχηλικοῦ τούτου ἔστι περίζωσμα ἀργυροδιάχρυσον ἀπὸ ταὸ ἕν μέρος κρατὸν ….ἔχον ὑαλία καὶ αὐτὸν     ἐκτυπώματα ζώων·

Au-dessous de cette encolure se trouve une bordure en argent doré, qui d'un côté porte [...] ayant des cabochons de verre et [ ...] des animaux en relief.

Ces éléments font partie du revêtement d'une icône de la Vierge qui appartient au monastère de la Spèlaiôtissa à Melnik, métoque du monastère de Vatopedi. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).