Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ὑαλίον > Details of artefact


    ὑαλίον (N°4604)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    140. 12-14
    Greek term
    ὑαλίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    hyalion
    French translation
    cabochon de verre
    English translation
    glass cabochon
    Context (Greek)

    κάτωθεν δὲ τοῦ τραχηλικοῦ τούτου ἔστι περίζωσμα ἀργυροδιάχρυσον ἀπὸ ταὸ ἕν μέρος κρατὸν ….ἔχον ὑαλία καὶ αὐτὸν     ἐκτυπώματα ζώων·

    Comments

    Au-dessous de cette encolure se trouve une bordure en argent doré, qui d'un côté porte [...] ayant des cabochons de verre et [ ...] des animaux en relief.

    Ces éléments font partie du revêtement d'une icône de la Vierge qui appartient au monastère de la Spèlaiôtissa à Melnik, métoque du monastère de Vatopedi. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).

    Materials
    GLASS, GLASS-PASTE
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    December 17, 2023 21:40
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019