Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σταυρός > Details of artefact


    σταυρός (N°465)


    Document
    Document's name
    Panteleemon, no. 5 (view document)
    Reference
    58.25-26
    Greek term
    σταυρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    stauros
    French translation
    croix
    English translation
    cross
    Context (Greek)
    τὸν τῆς τοιαύτης μονῆς καθηγούμενον τὸν ευλαβέστατον μοναχὸν κὺρ Μητροφάνην ... καὶ ἄλλους δύο γέροντας καὶ αὐτοὺς αἰδεσίμους σὺν τῆ πολιᾶ καὶ τὴν ἀρετήν, τὸν μὲν τούτων τον τίμιον σταυρὸν τὸν δὲ τὴν ἄχραντον καὶ θείαν εἰκόνα ἐπ' ώμον βασταζοντας, καὶ τὸν τόπον διαχωρίζοντας
    Comments
    Cette croix est portée par un moine, accompagné d'un autre moine qui porte une icône [1] ; tous deux suivent l'higoumène Métrophane qui est en train de faire le tour d'un terrain contesté pour en désigner les limites.
    Materials
    Main category / subcategory
    CROSS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019