Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > πούς > Details of artefact


    πούς (N°4769)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    140. 16
    Greek term
    πούς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    pous
    French translation
    pied (revêtement métallique)
    English translation
    foot (metallic revetment)
    Context (Greek)

    αἱ δὲ δύο αὐτοῦ ἄχραντοι χεῖρες σὺν τῶ κοντακίω ὅπερ κρατεῖ τζαπωταὶ ἀργυροδιάχρυσαι, ὡσαύτως καὶ οἱ προσκυνητοὶ δύο πόδες αὐτοῦ·

    Comments

    Les deux mains très pures (de l'image de l'Enfant pré-étérnel) et le rouleau qu'il porte sont recouverts d'argent doré, de même sont ses deux jambes vénérables (d'après Pitarakis 2009-2010, p.140).

    Les revêtements des jambes de Jésus appartiennent à une icône de la Vierge qui se trouve du côté droit du bêma de l'église du monastère la Vierge Spèlaiôtissa [1]. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).

    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    ICON / REVETMENT
    Updated at
    December 18, 2023 09:46
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019